Design thinking, UX, and content strategy are proving that arts degrees are undervalued — not underpaying.